Snow Whales- Mihail Monsters and Animals
Modの説明
空を飛ぶクジラを追加するModの紹介です。Skyrim SEとSkyrim LEの両方あります。
今日のModは、空飛ぶクジラの雪のクジラ / Snow Whaleを追加するModです。クジラと言ってもモンスターの類ではなく、空を飛ぶ鳥のようなもののようでした。そのため攻撃することはできませんし、攻撃されることもありません。
雪のクジラは、いくつかの場所に点在しています。スカイリムだとアンソール山の西の山の頂上付近と、ラルドサールの直上辺りです。他にソルスセイム島はカースターグ城の近く。他に、忘れられた谷とソブンガルデにもいます。
実際現地に行くとクジラはかなりの上空を飛空しているため、真下から見ることになります。横から見られるのは、アンソール山の西の山の頂上位です。他は、コンソールコマンドの”tfc 1″を使って、カメラだけ移動させて見る必要があります。
雪のクジラ / Snow Whale
アンソール山
ラルドサール
カースターグ城
空飛ぶクジラのメモ
空飛ぶクジラは、以前ベセスダでアート及びシナリオを担当していた、Michael Kirkbride / ミシェル・カークブライドが投稿した文章に書かれているボツ設定です。
カークブライドは、TESシリーズの、レッドガード、モロウィンド、オブリビオンと、スカイリムの開発に参加しました。スカイリムでは部分的だったようです。
空飛ぶクジラは、設定を考えたが結局採用されませんでした。ただ、ModderのMihail氏によって、今日のModが作られました。
参考はUESPです。リンクは以下の通りです。
UESP： 空飛ぶクジラとカークブライト氏について
また、カークブライドは、帝国へのポケットガイド初版を。Kurt Kuhlmann / カート・クールマンと共著で書きました。このクールマンと言う人物は、カークブライドの上司だったようで、彼の元でTESの設定などを作ったとのことです。
黒色Argonianメイジ日記用ブログ： 帝国へのポケットガイド （日本語）
The Imperial Library： A Pocket Guide to The Empire and its environs, First Edition （英語）
クールマンは、ダガーフォールからTESシリーズの開発に参加してきました。オブリビオンのKotNでは、リードデザイナーも務め、設定に置いては重要な役割を果たした人物でした。
UESP： クールマン氏について
クールマンは、一部の界隈では知名度の高いカルセルモの石板 / Calcelmo’s Stoneに書かれている文章を書いた人物でもあります。
この石板は、スカイリムで使われた古代語のドゥーマーとファルメルの言語を知ることが出来る、ロゼッタ石のようなものです。2016年に、この石板の英語訳（公式による）が公開されましたが、この文章はクールマンによって書かれたものであろうと言われています。
ドゥーマー語については不明なものの、ファルメル語は、英語との対訳があるため、単語の対応が見られます。
UESP： カルセルモの石 （英語）
The Imperial Library： Translation of Calcelmo’s Stone （英語）
カルセルモの石の翻訳
作者： クールマン
スカイリムが公開されるよりも前に書かれたものですが、2016年9月に文章が当Libraryに投稿されました。
Ye sa sou meldi calne tarn va nou molagnenseli,ye trumbi nou bala.
And so it was that your people were given passage to our steam gardens, and the protections of our power. (literally “protection of our mathematics”)
あなたたちに与えられたこの道は、蒸気の庭へ、そして、我らの力の守護（文字通りに言えば、「われらの機械の守護」）へ、続いています。
Ilpen av sou meldi nagaiale as guntumnia, spantelepe-laelia arani Morae, ye sou liebali racuvane, ye nu rautane sye, ye nu hautalle nou buroi gume sou gravuloi, sa metane sye garlis.
Many of your people had perished under the roaring, snow-throated kings of Mora, and your wills were broken, and we heard you, and sent our machines against your enemies, to thereby take you under.
その咆哮により、モラ（Mora）の白い喉をした王により、多くの者たちは失われ、そしてあなた意志は打ち砕かれました。我々はその声を聴き、我々の機械をその敵に立ち向かうため贈りました。されば、あなたたちを地下に連れて行くのです。
Frey as gandra dwemera tarcellane sou agea, ye frey as emeratis Avatheledia carelle sou anyamissi bisia silya.
Only by the grace of the Dwemer did your culture survive, and only by the fifteen-and-one tones did your new lives begin.
ただドゥーマーの優美によってのみ、あなたの文化は生き延び、ただ十五と一つの音色によってのみ、あなたの新しい生命は始まったのです。
Nu hecta sou arcten, rias nu nemalauta ge. Nu hecta sou epegandra, rias ne nemalauta ge.
We do not desire thanks, for we do not believe in it. We do not ask for gratitude, for we do not believe in it.
我々は感謝の念を望んでいるのではありません、信条ではないからです。謝意の言を求めているのではありません、信条ではないからです。
Nu frey sepa sye arcta varlor denai, cullei noue staneia.
We only request you partake of the symbol of our bond, the fruit of the stones around us. [lit. “we only ask you to accept”] (literally “the fruit of our stones”)
我らが結縁の象徴、我らが回りにある石の果実を相伴することを求めるのみです。（文字通り「我々を受け入れることを求めるだけ」）（文字通り「石の果実」）
Ye ry sou alasil auta, ry loria shanta, abagaiavoy.
And as your vision clouds, as the darkness sets in, fear not.
そして、あなたの見るものに霞がかかる時、暗黒が染み込む時、恐怖はないのです。
Malautavoy fey nou darre ye alata nou malae, asma moraga sou anyamis av sercen pado, ye gethena sou wend narilia vey emeratu sou oia bisia.
Know only our mercy and the radiance of our affection, which unbinds your bones to the earth before, and sets your final path to the music of your new eternity.
ただ我々の慈悲と我々の影響の光条とのみを知りなさい。かつての大地に結ばれたその骨肉を解き放ち、新しき永遠の音楽へ最後の道を定めることでしょう。
最新記事
人気記事
